quarta-feira, 10 de julho de 2019

Omoitsudzura ou "a cesta dos desejos"


Omoitsudzura ou "a cesta dos desejos" em a adaptação aproximada, é um objeto retratado na historinha tradicional, "O pardal da língua cortada".

Era uma vez um lenhador idoso que vivia com sua esposa, ganhando para viver cortando árvores e pescando. O homem era honesto e bom, mas sua esposa era arrogante e avarenta. Certa manhã, o lenhador foi às montanhas para cortar lenha e viu um pardal ferido pedindo ajuda com seu pranto.
Sentindo pena, o homem leva a ave para a sua casa e a alimenta com arroz, tentando ajudá-la a se recuperar. Sua esposa, sendo muito avarenta e rude, se irrita que seu marido gaste a preciosa comida em semelhante pequenice como um pardal. O ancião, de todas formas seguiu cuidando da ave.

O homem teve que voltar às montanhas e deixou o pássaro sob os cuidados de sua esposa, no qual, esta não tinha intenção de alimentá-lo. Depois que seu esposo se foi, ela foi pescar. Enquanto ela não estava, o pardal encontrou um pouco de amido e terminou comendo tudo.
A mulher ao voltar ficou tão zangada que cortou a língua da ave e a ordenou que voltasse às montanhas de onde viera. O ancião quando soube, decidiu procurar o pássaro e com a ajuda de outros pardais, encontrou o caminho para um pequeno bosque de bambus onde ficava a morada dos pardais.

Um bando de pássaros saudaram o homem e lhe mostraram o caminho para o seu amigo, o pequeno pardal que ele havia salvado. Os outros lhe trouxeram comida e cantaram para ele.
Antes de sua partida, lhe apresentaram como obséquio, a escolha entre uma cesta grande e uma pequena. Sendo um homem de idade, ele escolheu a pequena ao pensar que seria mas fácil de carregar. Quando chegou em casa, abriu a cesta e descobriu dentro, uma grande quantidade de tesouros.

A esposa, sabendo da existência da cesta grande, correu à morada dos pardais na esperança de encontrar mais tesouros. Ela escolheu a maior, mas lhe advertiram para não abrir antes de chegar em casa. Mas tão grande foi a sua cobiça, que a mulher não resistiu e abriu a cesta ainda no caminho. Para a sua surpresa, a cesta estava cheia de serpentes e monstros, que a assustaram tanto que ela rolou montanha abaixo e morreu.

A imagem retrata o momento em que a mulher está caída ao chão de susto, enquanto que da cesta saem diversos monstros.

Nenhum comentário:

Postar um comentário